Dutch
480iCT prompts| 
Cordless Handset Feature Key Configuration| Functietoets-config. draadloos toestel
Key Number| Nummertoets
Key Function| Functietoets
None| Geen
Save Settings| Instellingen opslaan
Feature Key programming complete.| Toetsprogrammering compleet
Pair| Verbinden
Attempting to pair...| Verbindingsverzoek
Pairing successful| Verbinding OK
Pairing failed       | Verbindingsfout    
Try again| Nogmaals proberen
Remove Handset:| Handset verwijderen
No handsets are| Geen handsets
currently paired| verbonden
Attempting to remove| Proberen te verwijderen
Wait...| Wachten...
Removal successful| Verwijderen succesvol
Cordless| draadloos
Cordless Handsets| draadl.toestel
None Registered| Geen aanmelding
Sync| Synchroniseren
Private Line| persoonlijke lijn
Sending Directory| Lijst sturen
to Handsets| naar handsets
System Unavailable| niet beschikbaar
Handset Pairing| Verbinden handset
Unavailable| Niet beschikbaar
Ringing| Oproep
Handset Keys| Handset toetsen
Feature Key programming complete.| Toetsprogrammering gereed
Two Call Support| Aankloppen
480i prompts| 
Firmware Loaded| Firmware geladen
| 
DHCP: Waiting for IP| DHCP: wachten op IP
| 
Auto Discovery...| 
| 
Starting in Generic| Start in
SIP Mode| Generic SIP Mode
Starting in VNX Mode| Start in VNX-Mode
| 
Updating config| nieuwe configuratie
| 
Checking for Firmware| Firmware controle
Do not unplug phone!| Niet uitschakelen!
New Firmware| Nieuwe Firmware
Do not unplug phone!| Niet uitschakelen!
New Firmware| Nieuwe Firmware
Restarting...| Opnieuw starten...
Downloading| Download van
configuration| configuratie
Downloading| Download van
Language Packs| taalpakket
Network| Netwerk
| 
UPnP device not found| UPnP-app.n.gevonden
| 
Port Map In Progress| Poorttoewijzing loopt
| 
Port Map Incomplete| Poorttoew.onvoll.
| 
DSP| DSP
| 
SIP| SIP
| 
Tone| Toon
| 
Interface| Interface
| 
Web| Web
| 
Done| Gereed
| 
Cannot use firmware.| Firmware onbruikbaar
No available lines| Geen bruikbare lijnen
  Current Password   |  Aktueel wachtwoord  
    New Password     |   Nieuw wachtwoord   
  Re-enter Password  |  Wachtw. bevestigen   
    NOT MATCH !!!    |    Niet geldig
  Password Changed   |   Wachtw.gewijzigd   
Change| Wijzigen
Set Audio| Audio-instell.
Use DHCP| DHCP gebruiken
Advanced| Geavanceerd
DNS| DNS
Ringer | Beltoon 
 ERROR: invalid port|  fout:Poort ongeldig
Proxy IP| Proxy-IP-Adres
Register| Registrering
Authentication Name| Authenticatie naam
NAT Enabled| NAT geactiveerd
Attr.    Port0 Port1 | Attrib.  Port0 Port1 
Are you sure you wish| Wilt u het toestel
to restart the phone?|  opnieuw starten?
Reset phone to| Reset toestel naar
factory defaults?|fabrieksinstellingen?
Setting phone back to| Standaard instellingen
Factory Defaults| makenn
  Please enter the   | Administrator  
    administrator    |  wachtwoord       
      password.      |  ingeven aub       
Password: | Wachtwoord: 
Quit| Stoppen
More| Meer
Time Format| Tijdformaat
Timeserver Address:| Adres tijdserver:
Network Time Disabled| Netwerk tijd UIT
Dialing| Kiezen
Incoming| Inkomend
Calling| Belt
Pause| Pauze       
Hold| Wacht
Pickup| Pickup
Previous| Vorige
Enter Time:| -> Tijd:
Message Waiting| Bericht wacht
Live Dialpad| Act. toetsenbord
Line in use| Gebruikte lijnen
Options List| Optielijst
    Access denied    |   Geen toegang     
Directory is full| Lijst vol
30min summertime| Zomertijd 30 min.
1h    summertime| Zomertijd 1 uur
N/Link| N/Link
Next| Vlg.
Retry| Opnieuw
Negotiat.| Onderh.
MAC Address of Phone| MAC-Adr.
MAC Addr| MAC-adres
Live Dialpad disabled| Toetsenbord UIT
LinkStat.| L-Status
IP Address of Phone| IP-adres toestel
IP Addr| IP-adres
Headset Mic Volume| Headset micr.nivo
Gateway IP Address| Adres IP-Gateway
Firmware Info| Firmware Info
Factory Default| Default waardes
Enter Date (y-m-d):| -> Datum (D-M-J)
Enter| Invoeren
Enable| Activeren
Disable| Deact.
Default| Default
  Invalid password   |  Verkeerd wachtwoord  
Add New| Nieuw
DeleteList| Lijst wissen
Delete entire| Totale map
Directory?|     wissen?
Enter Number| -> Nummer
Network disconnected| Netwerk verbroken
Network connected| Netwerk verbonden
OK| OK
Entry Saved| Invoer opgeslagen
Name| Naam
Private| Prive
Public| Publiek
Delete entry?| Invoer wissen?
Delete?| Wissen?
Delete number| Nummer wissen
or delete all| Alles wissen
entries?| Invoer?
Name is full| Naam is vol
Empty| Leeg
Redial List| Nummer herh. lijst
Details| Details
Copy| Copie
Exit| Einde
Select| Keuze
Directory| Map
Callers List| Oproeplijst
Voicemail| Voice-Mail
DeleteItem| Wissen
Delete All| Alles wissen
Entry copied to| Invoer gekopieerd naar
All items erased| Alles gewist
Sort| Sorteren
Resume| Cont.
EditNum| Nr. bew.
DeleteList again to| Gewiste lijst afdrukken
Delete again to| Wissen drukken om
 new caller|  Nieuwe oproep
 new callers|  Nieuwe oproepen
Press 1st letter| Druk 1ste letter
Handset | Hoorn 
erase all calls| alle oproepen wissen
erase this item| dit item wissen
 Missed Call|  onbeantwoorde oproep
 Missed Calls|   onbeantw. oproepen
Custom Feature| Eigenschappen
CFWD All| Alle omleiden
CFWD Busy| Oml. bij bezet
CFWD NoAnswer| AUOml. bij niet beantw.
CFWD BusyNoAnswer|Oml. bij bezet/geen antw.
Network| Netwerk
Call| Oproep
Select TFTP| TFTP kiezen
default config?| Config. default?
Use %c for new| Voor nieuwe opr. druk %c
Use %c to view| Tonen met %c
Download Protocol| Download-Protoc.
OFF| Uit
ON| Aan
Factory Defaults| Fabrieksinstellingen
add Number| Nr.toevoegen
Label| Categorie
Arrange| Categorie
%cmore| %cmeer
Office| Office
Home| Priv
Cell| GSM
Pager| Pager
VLAN Settings| VLAN instellingen
Passthrough VLAN ID| Transparant VLAN ID
Softkeys and XML| Softkeys en XML
Softkeys Configuration| Softkey-configuratie
Bottom Keys| Onderste toetsen
Top Keys| Bovenste toetsen
Idle| Rust
Outgoing| Uitgaand
Empty| Leeg
XML Application URI:| URI XML-Applicatie
XML Application Title:| Titel XML-Applicatie:
Enter server name/IP:| Server/IP ingeven
Enter HTTPS port:| HTTPS-poort ingeven:
Backlight| Displayverlichting
Contains content| 
generated by Intel(r)| 
Authoring Tools for| 
UPnP(tm) Technoloy.| 
See administration| 
guide for EULA.| 
9133i prompts| 
Firmware| Firmware
Loaded| Geladen
| 
Initializing| Netwerk-
network| initialisering
| 
Auto Discovery| Auto-detect
| 
| 
Starting in Generic| Start in
SIP Mode| Generic SIP Mode
| 
Starting in| Beginnen in
VNX Mode| VNX-mode
| 
Updating| Configuratie
configuration| actualiseren
| 
Checking for new| Nieuwe Firmware
firmware| testen
| 
New Firmware:| Nieuwe Firmware:
PLEASE DO NOT| Toestel niet
UNPLUG THE PHONE| uitschakelen
New Firmware:| Nieuwe Firmware:
Restarting...| Opnieuw starten...
| 
Downloading| Download bezig
configuration| Configuratie
| 
Downloading| Download bezig
Language Packs| Talen
| 
| 
Network| Netwerk
| 
UPnP Gateway| UPnP-Gateway?
Not Found| niet gevonden
| 
UPnP Port Map| UPnP-poort toewijzing
In Progress| bezig
| 
UPnP Port Map| UPnP-poort toewijzing
Incomplete| mislukt
| 
| 
DSP| DSP
| 
| 
SIP| SIP
| 
| 
Tone| Toon
| 
Registering with| Aanmelden bij
the voice| Spraak-
network...| netwerk...
| 
Web| Web
| 
| 
Done| Gereed
| 
Cannot use| Kan Firmware
this firmware.| niet gebruiken
All lines in use| Alles bezet
Current Password| Act. wachtwoord
  New Password  | Nieuw wachtwoord 
   Enter Again  | Opnieuw ingeven 
  NOT MATCH !!! | Past niet!
Password Changed| Wachtw. gewijz.
Ringer volume   | Toon volume   
Time Format: 12h| Tijdformaat:12h
Time Format: 24h| Tijdformaat:24h
Cleared| Gewist
Contrast| Contrast
DELETE again to| WIS drukken om:
Caller is erased| Data gewist
Callers List is| Oproeplijst
Network Time| Netwerktijd
Change| Wijzigen
Options| Opties
Access denied| Toegang afgew.
Directory full| Map vol
Link Active| Link actief
No Link| Geen link
Network Port 1| LAN-Port 1
Network Port 2| LAN-Port 2
Live Dialpad is\nnot available.| Toetsenbord is\nniet gereed
Live Dialpad is\nON| Toetsenbord is\ningeschakeld
Live Dialpad is\nOFF| Toetsenbord is\nuitgeschakeld
Headset Settings| -> Hoorn
Headset Mic Vol| Vol. mic. hoorn
-  confirmed   -| -  bevestigd   -
Set| Inst.
DHCP is ON| DHCP aan
DHCP is OFF| DHCP uit
Cancel| Stop
Register is ON| Registrar aan
Register is OFF| Registrar uit
Authentic. Name| Authent. naam
NAT Enabled\nYes| NAT aktief\nJa
NAT Enabled\nNo| NAT aktief\nNee
Next| Volg.
Done| Gereed
Retry| Herh.
Exit| Exit
Dial| Kies
Pickup| Pickup
Call held| Oproep wacht
Calls held| Oproepn wachten
Country Code: | Landcode 
*List Countries| *Landen weerg.
Enter| Uitv.
Admin Password| Admin wachtw.
yyyy-mm-dd | jjjj-mm-dd
Restart phone?| Restart toest.?
#Confirm| #Bevestigen
Restore Defaults| Defaults laden
RestoreDefaults?| Default laden?
Call Agent 1| Call Agent 1
Call Agent 2| Call Agent 2
Call Agent 3| Call Agent 3
Invalid Code    | Ongeldige code 
E: Invalid port!| E:Poort ongeldig!
Copyright 2006\nAastra Telecom| Copyright 2006\nAastra Telecom
Application:| Applicatie:
Boot ROM:| Boot ROM:
Contains content\ngenerated by| Inhoud\ngemaakt door
Intel(r)\nAuthoring Tools| Intel(r)\nAuthoring Tools
for UPnP(tm)\nTechnology. See| voor UPnP(tm)\nTechnology.zie
administration\nguide for EULA.| EULA in het\nAdmin-manual
Network Port | Netwerkpoort 
Negotiation:| Onderhandeling:
30m summertime| Zomertijd 30 min
1h summertime| Zomertijd 1 uur
Invalid password| Foutief wachtw.
  disconnected|     verbroken
   connected|    verbonden
    Network|     Netwerk
Directory empty| Map leeg
Use Save to add| Druk Bewaren v.toev.
erase all items| Alle wissen
Enter Number>| -> Nummer
Setting phone to| Default waardes
Use Save to end| Druk Opslaan
to enter name>| om naam in te voeren
Saved: Directory| Opgesl.:Map
Disabled| Uitgeschak.
Retrying config | Opn. config.
download...     | download...     
empty| Leeg
No Match| Geen match
Redial List is| Herh. lijst:
Save to?| Opsl. onder?
Saved Memory key| Geheugentoets
Press 1st letter| Druk 1ste letter
Speaker volume  | Luidspr.volume  
Handset volume  | Hoorn volume
Headset volume  | Headset volume
erase all calls| Oproepen wissen
erase this item| Item wissen
Factory Defaults| Basisinstellingen
 Missed Call|  gemiste opr.
 Missed Calls| gemiste opr.
Cfwd Number| Oml. naar nr.
Cfwd Mode| Oproepomleiding
No. Rings| Aantal signalen
CFWD All| Alles omleiden
CFWD Busy| Oml. bij bezet
CFWD NoAnswer| Oml. indien vrij
CFWD BusyNoAns| Oml. bezet/geen antw.
Use Primary| Prim. gebruiken
Use Alternate| Sec. gebruiken
Clear config?| Config. wissen?
DownloadProtocol| Protocol-Downl.
Factory Defaults| Fabrieksinstellingen
VLAN Settings| VLAN-instelling
Passthru VLAN ID| Transparant VLAN ID
Server Name/IP?| Server/IP?
HTTPS Port?| HTTPS-Poort?
Common prompts| 
Services| Services
Intercom| Intercom
Use xx to view| Gebr. xx te zien
User Password| Gebruikerswachtw.
Time and Date| Tijd/Datum
Language| Taal
Tones| Oproepsignaal
Tone Set| Signaal config.
Set Ring Tone| Beltoon inst.
Busy| Bezet
Restart| Herstarten
Conference| Conferentie
Answer| Antwoorden
Flash| Flash
Dial| Kies
Directory| Telefoonb.
Callers| Oproepen
Icom| Intercom
Dir| Telefoonb.
Xfer| Doorverb.
Conf| Conf.
SIP Settings| SIP-parameter
Proxy Port| Proxy-Port
Registrar Port| Registrar-Port
User Name| Gebruikersnaam
Registrar IP| Registrar-IP-Adr.
Screen Name| Naam in display
Auth. Name| Naam
Proxy Server| Proxy-Server
Registrar Server| Registrar-Server
Nortel| Nortel
Display Name| Display naam
RTP Port Base| RTP Basis-Port
NAT| NAT
NAT Settings| NAT-Parameter
NAT IP| NAT-IP-Adres
NAT SIP Port| NAT-SIP-Port
NAT RTP Port| NAT-RTP-Port
NAT HTTPS Port| NAT-HTTPS-Port
Phone Status| Telefoonstatus
VNX Location| VNX-Locatie
In local site| Local
In remote site| Remote
Auto Discovery| Auto.config.
Trying...| Proberen... 
Remote| Remote
Reset| Reset
Choose Server| Server kiezen
Select| Kies
Ring Tone:| Beltoon:
Silent| Stil
Network Settings| Netw.inst.
Clear Msg. Wtg.| Ber. wissen
Clear| Wissen
Speaker | Luidspreker 
Headset | Headset 
Speaker/Headset| Luidspreker/Heads.
Headset/Speaker| Heads./Luidspreker
Audio Mode| Audio mode
Low| Zacht
Medium| Medium
High| Luid
OFF| UIT
ON| AAN
IP Address| IP-Adres
Subnet Mask| Subnet-Mask
Gateway| Gateway
Primary DNS| Primaire DNS
Secondary DNS| Secundaire DNS
TFTP Server| TFTP-Server
VLAN| VLAN
Enable| Activeren
Phone| Telefoon
Passthrough| Passthrough
VLAN Enabled\nYes| VLAN geactiveerd\nJa
VLAN Enabled\nNo| VLAN geactiveerd\nNee
VLAN ID| VLAN ID
Phone VLAN ID| Telefoon VLAN ID
UPnP| UPnP
UPnP ON| UPnP AAN 
UPnP OFF| UPnP UIT
Use UPnP| Gebruik UPnP
Select Gateway| Gateway keuze
Portmap Started| Start poort toew.
Portmap Error| Faut in poort toew.
Type of Service| Type of Service
DSCP| DSCP
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Priority| Prioriteit
Other| Verdere
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| SessionBorder Ctl
Select SBC| SBC kiezen
SBC Settings| SBC instellingen
None| Geen
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Update-Intrv (s)
Backspace| Terug
No| NEE
Yes| JA
Firmware Version| Firmware Version
Restart Phone| Toestel opstarten
Show| Tonen 
is OFF| is UIT
Password| Wachtwoord
Restarting...| Herstarten...
Speed| Snelh.
Manual| Handm.
Auto| Auto
Half| Half
Full| Voll
Duplex| Duplex
 ERROR: |  Fout: 
Invalid IP addr.| Ongeldig IP-adr.
Invalid mask| Ongeldig masker
Range is 1-4094| Range 1-4094
Range is 0-63| Range 0-63
Range is 0-7| Range 0-7
DND| Niet storen
DND On| Niet storen AAN
Time Server| NTP-server
Set Time| Tijd instellen
Set Date| Datum instellen
Date Format| Datum formaat
Time Zone| Tijdzone
Daylight Savings| Zomertijd
Invalid Time| Tijd ongeldig
Invalid Date| Datum ongeldig
On| Aan
Off| Uit
Automatic| Automatisch
Conf Hold| Conf. wacht
No Service| Geen service
Mute| Mute
Connected| Verbonden
Drop| Verbreken
Park| Parkeren
PickUp| Pickup
Ignore| Negeren
Cancel| Afbr.
Done| Gereed
Callers List| Oproeplijst
No changes made| Geen wijzigingen gemaakt
Key is Locked| Toets geblokk.
Cannot Save| Niet bewaard
1 item| 1 item
 items|  items
No User| Geen gebruiker
DHCP failed| DHCP fout
Unknown Name| Naam onbekend
Unknown Number| Nr. onbekend
Unknown Line| Lijn onbekend
Item is erased| Item gewist
Unknown| Onbekend
NextSpace| Spatie
Dot "."| Punt "."
Transfer Failed| Doorverb. afgebr.
Call Forward| Oproepomleiding
All| Alle
NoAns| NoAns
BusyNoAns| Bezet/NoAnsw
Number:| Nummer:
Mode:| Mode
No. Rings:| Aant. belsign.:
Line: | Lijn: 
Contrast Level| Contrast inst.
 Message|  Bericht
 Messages|  Berichten
Loading Page...| Pagina laden...
Page Load Error| Fout bij laden
Cannot display| Geen display
Skip| overslaan
Call Failed| Oproep mislukt
Primary TFTP| Primaire TFTP
Alternate TFTP| Secundaire TFTP
Primary| Primair
Alternate| Secundair
Bad encrypted cfg| Foutieve config.
Use TFTP| TFTP gebruiken
Use FTP| FTP gebruiken
Use HTTP| HTTP gebruiken
use HTTPS| HTTPS gebruiken
FTP Server| FTP-Server
FTP Username| FTP-gebruikersnaam
FTP Password| FTP-wachtwoord
HTTP Server| HTTP-Server
HTTP Path| HTTP-Pad
HTTPS| HTTPS
Download Server| Download-Server
Download Path| Download-Pad
HTTPS Server| HTTPS-Server
HTTPS Path| HTTPS-Pad
HTTPS Client| HTTPS-Client
Client Method| Client-Methode
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
All defaults| Alle def.waarden
Config default| Def. waarden config.
Factory Default| Default-Waarden
Erase Config| Wist config.
New IP Obtained| Nieuw IP-Adr
VNX Menu List| VNX menulijst
VNX Options| VNX opties
VNX Information| VNX informatie
VNX Remote IP| VNX Remote IP
VNX Local IP| VNX Lokaal IP
Preference| Voorkeuren
Phone Status| Telefoonstatus
Admin| Admin
Network Status| Netwerkstatus
MAC Address:| MAC-Adr. tst
Log Off| Log uit
Copyright &copy; 2006 Aastra Technologies Limited| Copyright &copy; 2006 Aastra Technologies Limited
Customer Support| Customer support
Status| Status
Operation| Bedrijf
Basic Settings| Basis instellingen
Advanced Settings| Geavanceerde instellingen
System Information| Systeeminformatie
Down| Naar beneden
Up| Naar boven
n/a| n/a
10Mbps| 10 Mb/s
100Mbps| 100 Mb/s
1000Mbps| 1000 Mb/s
Attribute| Attribuut
Port 0| Port 0
Port 1| Port 1
Link State| Link status
Negotiation| Onderhandeling
Hardware Information| Hardware-Informatie
Firmware Information| Firmware-Informatie
Firmware Release Code| Firmware-Release-Code
Value| Waarde
Platform| Platform
Boot Version| Boot-Version
Date/Time| Datum/Tijd
Line| Lijn
Line 1| Lijn 1
Line 2| Lijn 2
Line 3| Lijn 3
Line 4| Lijn 4
Line 5| Lijn 5
Line 6| Lijn 6
Line 7| Lijn 7
Line 8| Lijn 8
Line 9| Lijn 9
Line 10| Lijn 10
Configuration Line %d| Configuratie lijn %d
Basic SIP Authentication Settings| Basisinstellingen SIP authenticatie
Screen Name| Display naam
Phone Number| Telefoonnummer
Caller ID| CLIP
Authentication Name| Authenticatie naam
Password| Wachtwoord
BLA Number| BLA-nummer
Line Mode| Lijn mode
Generic| Generic
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Basic SIP Network Settings| Basis SIP netwerkinstellingen
Outbound Proxy Server| Outbound Proxy-Server
Outbound Proxy Port| Outbound Proxy-Poort
Registration Period| Registratieperiode
RTP Settings| RTP-instellingen
DTMF Method| DTMF-methode
SIP INFO| SIP-INFO
BOTH| BEIDE
Save Settings| Instellingen opslaan
Global SIP| SIP global
Global SIP Settings| Globale SIP-instellingen
Advanced SIP Settings| Geavanceerde SIP-instellingen
Explicit MWI Subscription| Explicit MWI-instelling
Explicit MWI Subscription Period| Explicit MWI Subscription Period
Enabled| Geactiveerd
Send MAC Address in REGISTER Message| Stuur MAC-adres in REGISTER bericht
Send Line Number in REGISTER Message| Stuur lijnnummer in REGISTER-bericht
Session Timer| Session-Timer
T1 Timer| Timer T1
T2 Timer| Timer T2
Transaction Timer| Transactie timer
Transport Protocol| Transport protocol
UDP| UDP
TCP| TCP
Registration Failed Retry Timer| Registratie mislukt herhaaltimer
Registration Timeout Retry Timer| Registratie timeout herhaaltimer
Registration Renewal Timer| Registratie vernieuwingstimer
BLF Subscription Period| BLF registratieperiode
RTP Port| RTP-poort
Basic Codecs| Basis codecs
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Forceer RFC2833 Out-of-Band-DTMF
Customized Codec Preference List| Aangepaste voorkeur codec lijst
Silence Suppression| Stilte onderdrukking
Provisioning complete.| Provisioning afgesloten
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Om de wijzigingen te activeren, aub het toestel opnieuw starten 
Web Client| Webclient
ERROR: Maximum number of connections reached.| Fout: Maximaal mogelijke aantal van verbindingen bereikt
Logout Complete| Logout afgesloten
Your session has ended.  Please close the browser.| Uw sessie is beindigd 
Session Expired| Sessie beindigd
Please close the browser or use the link below to log in again.| Aub browservenster sluiten of benut u de link om opnieuw in te loggen
Log In| Log in
Reset User Password| Reset gebruikerswachtwoord
Please enter the current and new passwords| Geef aub het actuele en nieuwe wachtwoord in
Current Password| Actuele wachtwoord
New Password| Nieuw wachtwoord
Password Confirm| Wachtwoord bevestigen
Current password is incorrect.| Wachtwoord is niet correct
Please try again.| Probeer het nogmaals
The new password fields do not match.| De invoer van de nieuwe wachtwoorden past niet 
The new password can not be saved.| Het nieuwe wachtwoord kan niet opgeslagen worden 
The user password has been changed.| Het wachtwoord werd gewijzigd
Task and Stack Info| Taak- en Stack info
Back| Terug
Files Available for Download| Download bestanden staan gereed
Save As...| Opslaan als.
Upload Files| Upload bestanden
Directory List| Map
Current Settings| Huidige instellingen
Restore To Factory Defaults| Terug naar fabrieksinstellingen
Restore| Terugzetten
Remove Local Configuration Settings| Lokale instellingen terugzetten
Remove| Verwijderen
Restarting the hardware...| Hardware opnieuw starten..
Please return to the | Ga terug naar 
main page| hoofdpagina aub
after your phone restarts.| nadat uw toestel opnieuw gestart is.
User not authorized to make changes.| Gebruiker heeft geen rechten on te wijzigen 
Local configuration file has been deleted.| Lokale configuratiegegevens worden gewist
Please restart the phone for the settings to take effect.| Om de wijzigingen te activeren, toestel opnieuw starten
Phone has been set to factory Defaults.| Toestel wordt terug gezet naar fabrieksinstellingen
Action URI| Actie URI
Action URI Configuration| Actie URI configuratie
Event| Gebeurtenis
Action| Aktie
StartUp:| Startup:
Successful Registration:| Registratie succesvol:
Incoming Call:| Inkomende oproep
Outgoing Call:| Uitgaande oproep
Offhook:| Van de haak:
Onhook:| Op de haak:
Settings saved.| KConfiguratie opgeslagen
Settings could not be saved.| Instellingen konden niet opgeslagen worden
Firmware Update| Firmware-Update
Manual Firmware Update| Handmatige Firmware-Update
To update the firmware on the phone| Om de firmware te vervangen
 the new firmware must be placed on the server defined under the |  dient deze 
Configuration Server| software op de configuratieserver geplaatst te worden.
Configuration Server Settings| Configuratieserver - Instellingen 
 section. | van de Configuratieserver
Enter server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Geef het adres van de configuratieserver in en de naam van de firmware om een update te starten.
Server IP| IP-adres server
File Name| Bestandsnaam
Download Firmware| Firmware downloaden
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Firmware upgrade bezig.. Wachten aub
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Geef een geldige bestandsnaam en het adres van de TFTP-server in
Invalid TFTP server IP address| Ongeldig adres van de TFTP server
Invalid download settings.| Ongeldige download instellingen
Unable to upgrade firmware.| Firmware upgrade niet mogelijk
The phone is restarting...| Toestel wordt opnieuw gestart..
Firmware upgrade successful.| Firmware upgrade succesvol
This firmware already exits on the phone.| Deze firmware reeds voorhanden
No upgrade is needed.| Geen firmware update noodzakelijk
Troubleshooting| Foutzoeken
Module| Module
Log Settings| Protocolinstellingen
Log IP| IP-adres log
Log Port| Poort Log
Debug Level| Debug Level
Support Information| Supportinformation
Get local.cfg| Haal local.cfg
Get server.cfg| Haal server.cfg
Show Task and Stack Status| Toon taak en stack status
Settings| Instellingen
Download Protocol| Download protoc.
Use Alternate TFTP| Alternative TFTP-server gebruiken
Auto-Resync| Auto-Resync
Mode| Mode
Configuration Files| Configuratie gegevens
Firmware| Firmware
Time (24-hour)| Tijd (24-uren)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| Lijst van de XML Push-Server (geteste IP adressen)
Phone-side Call Forward Settings| CFU-instellingen op het toestel
Global Settings| Algemene instellingen
No Answer| Geen antwoord
Busy No Answer| Bezet 
Number| Nummer
Number of Rings| Aantal belsignalen
Local Line| Lokale lijn
Forward Number| Omleidingsnummer
Global| Global
Network| Netwerk
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| een geldig IP-adres van de standaard gateway moet ingegeven worden, indien u van DHCP gebruik wilt maken
Invalid IP address| Ongeldig IP-adres
Invalid gateway address| Ongeldig Gateway-adres
Invalid subnet mask| Ongeldig subnet-mask
Invalid primary DNS address| Ongeldige primaire DNS-adres
Invalid secondary DNS address| Ongeldig secundair DNS-adres
Basic Network Settings| Basis netwerkinstellingen
Advanced Network Settings| Geavanceerde netwerkinstellingen
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT-Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT-traversal actief
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT-Timer (seconden)
NTP Time Servers| NTP-tijdserver
Time Server 1| Tijdserver 1
Time Server 2| Tijdserver 2
Time Server 3| Tijdserver 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN-activering
Non-IP Packet| Non-IP-paket
SIP Priority| SIP-prioriteit
RTP Priority| RTP-prioriteit
RTCP Priority| RTCP-prioriteit
Preferences| Voorkeuren
General| Algemeen
Idle Display Name 1| Rustdisplat naam 1
Idle Display Name 2| Rustdisplat naam 2
Local Dial Plan| Lokaal nummerplan
Send Dial Plan Terminator| Stuur nummerplan terminator
Digit Timeout (seconds)| Timeout cijferinvoer (seconden)
Park Call:| Parkeer oproep
Pick Up Parked Call:| Pickup van geparkeerde oproep
Suppress DTMF Playback| Afspelen DTMF Onderdrukken 
Display DTMF Digits| DTMF-cijfers weergeven
Play Call Waiting Tone| Aankloptoon beluisteren
Stuttered Dial Tone| Onderbroken kiestoon
Outgoing Intercom Settings| Uitgaande intercominstellingen
Type| Type
Phone-Side| Toestelzijde
Server-Side| Serverzijde
Prefix Code| Prefix
Incoming Intercom Settings| Inkomende intercominstellingen
Microphone Mute| Microfoon mute
Play Warning Tone| Afspelen waarschuwingstoon
Auto-Answer| Automatisch beantwoorden
Key Mapping| Toets toewijzing
Map Redial Key To| Herhaaltoets toewijzen
Map Conf Key To| Configuratietoets toewijzen
Ring Tones| Oproepsignalen
Australia| Australi
Europe| Europa
France| Frankrijk
Germany| Duitsland
Italy| Itali
UK| Verenigd Koninkrijk
US| Verenigde Staten
Global Ring Tone| Algemene beltoon
Tone 1| Beltoon 1
Tone 2| Beltoon 2
Tone 3| Beltoon 3
Tone 4| Beltoon 4
Tone 5| Beltoon 5
Priority Alerting Settings| Oproep prioriteitsinstellingen
Enable Priority Alerting| Prioriteitsoproep actief
Group| Groep
External| Extern
Internal| Intern
Emergency| Noodnummer
Auto call distribution| Automatische oproepverdeling
 Community 1|  Community 1
 Community 2|  Community 2
 Community 3|  Community 3
 Community 4|  Community 4
Normal ringing| Normale beltoon
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Directed Call Pickup instellingen
Directed Call Pickup| Directed Call Pickup
Play a Ring Splash| Begroetingstoon afspelen
Time and Date Setting| Tijd en datum instellingen
Time Format| Tijdformaat
Date Format| Datumformaat
Programmable Keys| Configureerbare toetsen
Programmable Keys Configuration| Toetsconfiguratie
Hard Key| Vaste toetsen
Key| Toets
BLF List URI:| BLF URI-Lijst:
None| Geen
Speeddial| Snelkeuze
Do Not Disturb| Niet storen aub
BLF| BLF
BLF/List| BLF/Lijst
XML| XML
Flash| Flash
Last Call Return| Laatste terugbel opdracht
Sprecode| Sprecode
Directory| Map
Callers List| Oproeplijst
Transfer| Transfer
Conference| Conferentie
Save| Opslaan
Delete| Wissen
Data has been transmitted to the phone successfully.| Gevens werden succesvol verzonden naar het toestel
Data cannot be posted to the phone.| Gegevens konden niet naar het toestel verzonden worden 
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Stel vast of de datapakketten 512 bytes of minder zijn en ingesteld zijn om te ontvangen door de host
Expansion Modules| Uitbreidingsmodules
Expansion Module 1| Uitbreidingsmodule 1
Expansion Module 2| Uitbreidingsmodule 2
Expansion Module 3| Uitbreidingsmodule 3
Page 1| Pagina 1
Page 2| Pagina 2
Page 3| Pagina 3
List 1| Lijst 1
List 2| Lijst 2
List 3| Lijst 3
List 4| Lijst 4
List 5| Lijst 5
List 6| Lijst 6
Incompatible with phone model| 
Backup Proxy Server| Backup Proxy-server
Backup Proxy Port| Backup Proxy-port
Backup Registrar Server| Backup Registrar-Server
Backup Registrar Port| Backup Registrar-Port
Phone is locked| Toestel geblokkeerd
Phone Lock| Toestelblokk.
Lock the phone?| Toestel blokkeren?
Phone is unlocked| Toestel vrij
To unlock the phone| Toestel deblokk.
Password:| Wachtwoord:
Emergency Dial Plan| Noodnummers
Lock| Blokkeren
Unlock| Deblokkeren
Unlock the phone?| Toestel deblokk.?
Phone Locking Status| Blokkeertoestand
Lock or unlock the phone| Toestel blokkeren of deblokkeren
Exit| Exit
HTTPS Client Method| HTTPS-Client-methode
Redirect| Omleiden
Redirect HTTP->HTTPS| Omleiden van HTTP naar HTTPS
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
Block| Blokkeren
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Block XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs blokkeren
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS-Server - HTTP naar HTTPS omleiden
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS-Server - XML HTTP-POSTs blokkeren
Language Settings| Taalinstellingen
Webpage Language| Web taalinstellingen
Backlight On Time| Displayverlichting tijd
second| seconde
seconds| seconden
Display| Display
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Mei
Jun| Jun
Jul| Jul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Dec
Sun| Zo
Mon| Ma
Tue| Di
Wed| Wo
Thu| Do
Fri| Vr
Sat| Za
New Password Invalid.| Het nieuwe wachtwoord is ongeldig
New password must be 10 characters or less.| Het nieuwe wachtwoord mag niet meer dan 10 tekens bevatten
New password must be numeric.| Het wachtwoord mag alleen cijfers bevatten
New password and confirm password do not match.| Wachtwoorden komen niet overeen
Error| Fout
Are you sure you want to restart the phone?| Wilt u het toestel nu opnieuw starten?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Het toestel wordt teruggezet naar fabrieksinstellingen en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Alle lokale configuratieinstellingen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Continue| Verder
Error: Intercom Settings| Fout: Intercom-instellingen
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Geeft u de prefixcode voor intercom van de serverzijde in
Value must be between| De waarde moet liggen tussen
and| en
Invalid Setting:| Ongeldige instelling:
Please select at least one state for softkey| kies minimaal n status voor de softkeys
DSCP value| De DSCP-waarde
is mapped to multiple priorities.| is met meerdere prioriteiten verknoopt
' is mapped to both priorities ' + %s + ' and ' + %s| ' is met de prioriteiten ' + %s +  ' en ' + %s + ' verknoopt'
Please enter Admin name and password| Administratornaam en wachtwoord ingeven
Please enter User name and password| Gebruikersnaam en wachtwoord ingeven
UPnP device not found| UPnP-apparaat niet gevonden
Ethernet| Ethernet
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
End| 
